Minnat Kare (feat. Madhushree, Bela Shende) (tradução)

Original

Shreya Ghoshal

Compositor: Não Disponível

Meia noite quando a Lua se esconde
E não tem ninguém no quintal
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu
Meia noite quando a Lua se esconde
E não tem ninguém no quintal
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu

Se ele implorar? Não ceda
Se ele suplicar? Não ceda
Se ele disser sim, diga não
Se ele disser não, diga sim
E se ele jurar pela vida dele?

Meia noite quando a Lua se esconde
E não tem ninguém no quintal
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu
Se ele implorar? Não ceda
Se ele suplicar? Não ceda

Você não deve falar nada
Não deve levantar o véu
Apenas revele seus olhos
Se ele te enrolar com palavras
E então perguntar se você entendeu
Apenas acene com a mão
Perto da porta
Todas as suas amigas tentarão ouvir
Sem nenhuma timidez ou receio
Através da fechadura
Se ele implorar? Não ceda
Se ele suplicar? Não ceda

Sai, sai, não me traga enigmas
Depois de anos posso ver quem é amiga
Eu fiquei acordada várias noite
Eu costumava sonhar
E vou realizar esse sonho
Essa noite vou realizar
Veja, das promessas alheias no casamento
Por que você tem inveja?
Não fique fazendo fuxico apenas venha para o pátio

Meia noite quando a Lua se esconde
E não tem ninguém no quintal
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu
Se ele implorar? Não ceda
Se ele suplicar? Não ceda

Coloque minhas bonecas e brinquedos no palanquim
Traga as histórias contadas pela vovó e chame meu irmão
O palanquim me espera na rua
O palanquim me espera na rua

Aa
Eu quero levar minha mãe junto
E também minhas amigas
Meu pai, meu precioso pai
Não quero deixá-lo sozinho
Não quero deixá-lo sozinho

O palanquim me espera na rua
O palanquim me espera na rua
O palanquim me espera na rua
O palanquim me espera na rua