Ghoomar (tradução)

Mantenha seus olhos no pátio
A rainha está vindo
Convidamos você a apreciar a dança ghoomar conosco

Venha venha vamos dançar o ghoomar
Convidamos você a vir dançar o ghoomar
Seu amado fica irritado por dentro
Hoje seu coração está soltando uma batida
O coração está apaixonado pelo seu amado
Ele o deseja com intensidade
As tornozeleiras tintilam enquanto
Uma mulher dança

As tornozeleiras de sinos estão tocando
Venha vamos dançar o ghoomar
Venha vamos dançar o ghoomar

Cobrindo minha cabeça com o véu do amor
Eu estou dançando o ghoomar
Sim, eu estou dançando o ghoomar
Deixando de lado todos os costumes e tradições do mundo
Eu estou dançando o ghoomar completamente
Junto com a batida do tambor
Eu estou dançando o ghoomar
As mulheres estão dançando o ghoomar
Eu estou dançando o ghoomar

Meu corpo todo está falando
Que deseja se transformar na sombra do meu amado
Quando o meu coração dança o ghoomar
A solidão se vai e eu me sinto completa
Junto com a batida do tambor
Eu estou dançando o ghoomar
As mulheres estão dançando o ghoomar
Eu estou dançando o ghoomar

Meu amado está vindo

Quando os sentimentos ficam claros, se assemelham ao festival das luzes para mim
Eu vou colorir todas as paredes do palácio do meu coração
Com as suas cores

Depois de alcançar sua sombra, meu corpo todo vai brilhar
Completamente estrelada se tornou a minha escura noite
Junto com a batida do tambor
Eu estou dançando o ghoomar
As mulheres estão dançando o ghoomar
Eu estou dançando o ghoomar

Cobrindo minha cabeça com o véu do amor
Eu estou dançando o ghoomar
Deixando de lado todos os costumes e tradições do mundo
Eu estou dançando o ghoomar completamente
Junto com a batida do tambor
Eu estou dançando o ghoomar
As mulheres estão dançando o ghoomar
Eu estou dançando o ghoomar

Venha e dance o ghoomar
Dance o ghoomar junto com a gente
Are, use a lehenga, o kurti, o véu e tornozeleiras
Oye e assim dançaremos o ghoomar

As cunhadas mais novas e as mais velhas já estão dançando
A sogra está dançando
A irmã do meu marido e a mulher do meu irmão estão dançando
Todas as mulheres estão dançando o ghoomar

Eu estou dançando o ghoomar
Todas estão dançando o ghoomar
Todas estão dançando o ghoomar
Todas estão dançando o ghoomar

Todas estão dançando o ghoomar
Todas estão dançando o ghoomar

Ghoomar (tradução)

Original

Shreya Ghoshal