Main Agar Kahoon (feat. Sonu Nigam) (tradução)

Original

Shreya Ghoshal

Compositor: Javed Akhtar / Vishal-Shekhar

Eu te encontrei e então parece que me perdi
Eu também quero falar, mas o que te falar?
Eu te encontrei e então parece que me perdi
Eu também quero falar, mas o que te falar?
Mesmo em qualquer idioma, essas palavras não existem
Para que com elas eu possa dizer o que você significa para mim

Se eu disser que mais bela do que você
Não existe em lugar algum desse universo
Esse elogio na verdade não seria nada
Eu te encontrei e então parece que me perdi

Esse estilo me afoga em sua graciosidade
É como um vislumbre do seu rosto
As nuvens nubladas dos seus cabelos preciosos
Repousam em seu rosto com orgulho
Seu véu tremula como nuvens
Nos seus braços estão repletos do luar como o luar da beleza

Se eu disse que essa atração
Não existe em lugar algum e nunca existirá
Esse elogio na verdade não seria nada
Eu te encontrei e então parece que me perdi

Você foi gentil
Então essa história existe

Aa, você foi gentil
Então essa história existe
Agora nós temos uma única caravana
Onde você estiver eu estarei
Se eu disser, minha companheira
Que você é uma beleza celestial ou uma fada
Esse elogio na verdade não seria nada

Eu te encontrei e então parece que me perdi
Eu também quero falar, mas o que te falar?
Mesmo em qualquer idioma, essas palavras não existem
Para que com elas eu possa dizer o que você significa para mim

Se eu disser que mais bela do que você
Não existe em lugar algum desse universo
Esse elogio na verdade não seria nada