Dhoom Taana (feat. Abhijeet Bhattacharya) (tradução)

Original

Shreya Ghoshal

Compositor: Javed Akhtar / Vishal-Shekhar

dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na

dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na

Como conectaria meus olhos aos seus, amado?
Como não ficaria nervosa assim, amado?

Como não sentiria vergonha assim, amado
Veja, não me toque hoje, amado
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na

O bela dos olhos de gazela, você não sabe
Quanto amor há no meu coração
Essa minha inquietação pede
A beleza da sua juventude

Seu corpo é como uma flor
Sua cor está em seu corpo
E eu quero estar com sua cor, oh branquinha

Sua beleza está na sua cor
Há um brilho nessa beleza
E o seu brilho é único, oh branquinha

Por que está tímida com seu amado, amada
Me deixe tocar o seu corpo hoje, amada

dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na

Eu ando de forma oscilante
Eu ando de forma balançante
Meu corpo é como algum tipo de bebida alcoólica

Eu encontro o seu olhar
E sou absorvida em seus sonhos
Estar nos corações é como se fosse meu único trabalho

Are, venha para o meu coração, quando eu te impedi de fazer isso?
Mas qual é o meu desejo
Me deixe explicá-lo

Por que está tímida com seu amado, amada
Me deixe tocar o seu corpo hoje, amada

dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na

Como uma andarilha cairia em assuntos do coração?
Como poderia fazer do rei seu amado?
Como eu poderia usar a coroa do amor, amado?
Por que você governa meu coração, amado?

dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na

O bela dos olhos de gazela, você não sabe
Quanto amor há no meu coração
Essa minha inquietação pede
A beleza da sua juventude

Meu amigos são suas músicas
Em suas músicas está o amor
E seu amor é minha vitória, oh branquinha

Na minha vitória também há derrota
Na minha derrota está o amor
No meu amor há uma promessa, oh branquinha

Esquecendo todos os trabalhos, amada
Me deixe tocar o seu corpo hoje, amada
Oh, como não sentiria vergonha assim, amado
Veja, não me toque hoje, amado

dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na

dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana ta dhoom ta na na na
dhoom taana de na de na