Pinga (feat. Vaishali Mhade) (tradução)

Original

Shreya Ghoshal

Compositor: Sanjay Leela Bhansali / Siddharth Garima

Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga

A deusa Durga está me convocando
Para realizar nesta noite
Passar esse tempo dançando o pinga

Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura e com a melodia nos lábios ah
Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura
E com a melodia nos lábios, que tipo de obstinada é essa que chegou tão bem vestida
Veja, a dama do meu amado, ela é apaixonada de coração
E no meu quintal, veja, hoje a lua surgiu

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha

Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura
E com a melodia nos lábios, que tipo de obstinada é essa que chegou tão bem vestida
Veja, a dama do meu amado, ela é apaixonada de coração
E no meu quintal, veja, hoje a lua surgiu

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha

Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga

Você feriu meu coração
Com a adaga afiada do meu amado
Sim, você sabe sobre as coisas mundanas
Mas eu sou apenas uma vítima do amor

O meu pesar e o seu pesar é o mesmo
Parece que a divisão do cabelo das duas
Está vazio meio a meio, não está?

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha

Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura
E com a melodia nos lábios, que tipo de obstinada é essa que chegou tão bem vestida
Veja, a dama do meu amado, ela é apaixonada de coração
E no meu quintal, veja, hoje a lua surgiu

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha

Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga
Vamos celebrar dançando o pinga