Foolishq (feat. Armaan Malik) (tradução)

Original

Shreya Ghoshal

Compositor: Amitabh Bhattacharya / Ilaiyaraaja

É um tolo amor, é um tolo amor esse nosso
É um tolo amor, é um tolo e imperfeito amor
É um tolo amor, é um tolo amor esse nosso
É um tolo amor, é um tolo e imperfeito amor

Por quem meu coração não deveria se apaixonar
Por que ele se apaixona?
Para onde ele não deveria ir
Por que ele vai nessa direção?
Por que vai?

É um tolo amor, é um tolo amor esse nosso
É um tolo amor, é um tolo e imperfeito amor
É um tolo amor, existe alguma tolice nesse meu amor
É um tolo amor ainda mais tolo o seu por mim

No meu corpo e mente há um entusiasmo
No meu coração há algo desajeitado
Por que eles agem assim?
Mas em sua companhia
Ainda assim, o coração deseja viver
Por que ele age assim?

Eu concordo que o amor é um pouco tolo
É a era do tolo amor
Se o coração gosta
Então por que iríamos evitá-lo?
Só os destinados obtêm esse presente

É um tolo amor, é um tolo amor esse nosso
E é bom que seja imperfeito
É um tolo amor, é um tolo amor esse nosso
É um tolo amor, é um tolo e imperfeito amor

Há alguma coisa nos lábios
Mas há algo mais no coração
Em um deles há verdade

Se houver verdade no coração
Ele vai falar a verdade
Então que tipo de confusão existe?

Esse tolo amor é a inocência do coração
Os hábitos do coração são infantis
Existe um pavor desse amor tolo
Mesmo assim, essa tolice é amada
Mesmo após tentar esquecê-lo, ele não se vai

É um tolo amor, é um tolo amor esse nosso
É um tolo amor, é um tolo e imperfeito amor
É um tolo amor, é um tolo amor esse nosso
E é bom que seja imperfeito