Yeh Aaina (tradução)

É esse espelho ou é você
Que me enfeita todos os dias
Por que eu comecei a pensar tanto
Em você atualmente

Você é o rio de silêncio
E eu sou uma onda de palavras
Você é o mundo de sentimentos
E eu sou uma pequenina cidade

É esse espelho ou é você
Que me enfeita todos os dias

Se você não está a par de si mesmo, oh desavisado
Eu tomarei conta de você?
Silenciosamente, adentre meus olhos
Eu cuidarei de você nos meus sonhos?
Eu cuidarei de você nos meus sonhos?

Eu irei correndo para perto de você
Se você me chamar durante o sono
Eu sou a areia e você é o mar
Eu estou sentada na sua orla

É esse espelho ou é você
Que me enfeita todos os dias

Se está solitário em sua jornada, companheiro
Eu sou a resposta da sua solidão
Haverá um efeito meu se você
Me ler, eu sou seu livro
Me ler, eu sou seu livro

Me repousando em seu peito
Quando toda a noite passar
Te direi pela manhã
Para não vir a minha cidade

É esse espelho ou é você
Que me enfeita todos os dias

Yeh Aaina (tradução)

Original

Shreya Ghoshal