Sooseki (tradução)

Original

Shreya Ghoshal

Compositor: Chandra Bose / Devi Sri Prasad

Eles dizem que ele é rude
Todos dizem isso
Quantas vezes eu já disse?
Aquele garoto inocente é meu garoto

Eles dizem que ele é teimoso
Dizem a cidade inteira
Mas para mim, ele é um rei
Ele é meu garoto

Oh, mesmo que ele fale com dureza
Por dentro, o coração dele é como manteiga
Aquele que parece ser forte como uma rocha
Só Deus sabe o que ele tem por dentro, melhor do que eu

Ele é como uma brasa acesa
Mas por dentro é calmo
Como uma flor macia
Meu amado é calmo

Nos olhos vermelhos dele
Você pode ver a raiva
Mas só eu conheço
Das lágrimas escondidas por trás desses olhos

O bigode dele pode tremer de raiva
E você pode perceber isso
Mas por trás desse bigode
Está um sorriso tímido, que só eu conheço

Na selva, ele é como um tigre
Rugindo ferozmente
Mas quando a noite cansada chega
Só Sri Valli sabe o que o acalma
Aquele que se deita em seu colo e descansa

Ele é como uma brasa acesa
Mas por dentro é calmo
Como uma flor macia
Meu amado é calmo

Ele dá grandes riquezas
Como um rei generoso
Mas comigo, ele é um pobre
Que só pede beijos carinhosos

Ele lida com grandes tarefas
Com facilidade
Mas veja como ele me pede
Para ajudá-lo a encontrar sua camisa perdida

Ele sai e enfrenta muitos adversários
Como um grande líder
Mas sem mim ao seu lado
Ele nunca vai a lugar nenhum

Ele é como uma brasa acesa
Mas por dentro é calmo
Com um homem assim
Qualquer mulher seria uma rainha