Koi Naa (feat. Harnoor) (tradução)

Original

Shreya Ghoshal

Compositor: Irshad Kamil / Tanishk Bagchi / Gifty / Ganesh Waghela

Amor, perto do meu coração não há ninguém
Além de você, no meu destino não há ninguém
Quero viver com você como um pensamento constante
Não me vem à mente nenhum outro jeito

O espelho te chama de bela
O espelho se perde em você
Diga a ele para não me fazer ciúmes
Vou roubar esse espelho de você

Ouça apenas de mim elogios para você
A linha do destino nos une para o casamento
Há um mundo onde você e eu vamos morar
A data do nosso futuro está chegando rápido

Ah, ah

Você é como o delineado dos meus olhos
Ah, ah

Você é como um sonho meu
Quero te manter nos meus olhos
Escondendo você de todos
Discretamente, por vontade própria
Eu vou te amar

Amor, perto do meu coração não há ninguém
Além de você, no meu destino não há ninguém
Quero viver com você como um pensamento constante
Não me vem à mente nenhum outro jeito

Na riqueza dos corações, de pobre não há ninguém
Mais estranhos do que os apaixonados não há ninguém
Quando nossos olhos se encontram, minha vida está em jogo
Não há nenhuma cruz mais pesada do que o amor

Me roube por inteira agora, meu bem
Dediquei minha juventude a você, meu amor
Quero te ver colado aos meus lábios
De onde vem o seu mel? De onde vem o seu amargor?

Você é como uma lamparina flutuando na água
Você é como um jardim de rosas perfumada
Meus olhos se refrescam ao te ver
Mas ao te tocar, você parece ardente

Amor, perto do meu coração não há ninguém
Além de você, no meu destino não há ninguém
Quero viver com você como um pensamento constante
Não me vem à mente nenhum outro jeito

Você e eu estamos no mesmo estado
Viver afastado se tornou impossível
Traga logo o cortejo do casamento, querido
A cor da minha hena ficou vermelha

Ah, ah

Você é como o delineado dos meus olhos
Ah, ah

Você é como um sonho meu
Quero te manter nos meus olhos
Escondendo você de todos
Discretamente, por vontade própria
Eu vou te amar

Amor, perto do meu coração não há ninguém
Além de você, no meu destino não há ninguém
Quero viver com você como um pensamento constante
Não me vem à mente nenhum outro jeito

Ah, ah
Estou louca de amor por você, meu bem
Você entendeu, não é?
Estou repleta de amor, meu bem
Você entendeu, não é?

Ao seu redor eu fico girando para frente e para trás
Fico dançando loucamente sem ter consumido álcool
Fico beijando até mesmo sua sombra
Sacrifico minha vida por você, meu bem

Amor, perto do meu coração não há ninguém
Além de você, no meu destino não há ninguém
Quero viver com você como um pensamento constante
Não me vem à mente nenhum outro jeito